Bai Meng

Punaista silkkiä
kaulasta jalkoihin
Kultakirjailut teki äitini
joutsenten lähtiessä.

Odotan paperiseinän luona
sairasta miestäni
hän on joella kalassa
Lyhdyt valaisevat ajatuksiani.

Tee on lämmintä
Katselen siniharmaita kaisloja
harjaan hiuksiani sata kertaa
Äitini nukkuu jo.

Kävelen ulos hiljaisin askelin
Punainen silkki tipahtaa maahan
Levitän siipeni
Olen itsekin joutsen.