Omakuva lintuna
Olen liitänyt laakean taivaan laella,
siipeni ovat viiltäneet ilmaa kuin kaksi
viikatetta
Rinnassani on kaikunut kutsu sinne
missä taivas ja maa = 1
Mustarastaan mieli on kuin omani,
varikset kuin sukuani,
kyyhky omakuvani
---------
Self-portrait as a bird
(an English adaptation)
I've soared on top of the wide sky,
my wings have cut the air like two
scythes
In my breast I've heard the call to
where heaven and earth = 1
The blackbird's mind like my own,
crows like my kin,
dove a self-portrait
|